I wish you bluebirds in the spring
To give your heart a song to sing,
And then a kiss, but more than this,
I wish you love.
나는 당신의 마음을 노래하는 봄의 파랑새,
그리고 키스를 원해요. 그러나 이것 이상은 아니예요.
나는 당신의 사랑을 원해요.
And in July, a lemonade
To cool you in some leafy glade;
I wish you health, and more than wealth,
I wish you love.
그리고 7월엔 잎이 쌓인 숲속 빈터에서 당신을 시원하게 하는 레모네이드를...
난 당신의 건강을, 그리고 부유하길 바래요.
난 당신의 사랑을 원해요.
My breaking heart and I agree
That you and I could never be,
So with my best, my very best,
I set you free.
나는 부서지는 마음으로 당신과 내가 결코 그렇게 되지 못한다는데에 동의합니다.
그래서 내 최선을 다해 당신을 놓아 줍니다.
I wish you shelter from the storm,
A cozy fire to keep you warm;
But most of all, when snowflakes fall,
I wish you love.
나는 그 폭풍으로부터 당신이 아늑한 불길로 따듯하게 숨길 바래요.
그러나 무엇보다도, 눈송이가 흩날릴때...
난 당신의 사랑을 바래요~
Posted by 홍반장
